Earlier quoted context omitted.
This would imply that the court can order you to lie to your customers. I think this is not the case. If there is any precedence for any US court requiring public citizen to lie I definitely want to know about it. If the courts are acting like they have this power then it will greatly change my perception of how the courts, NSA, and congress are currently acting.
They have in the past - there are definitely situations where you are required to lie, for example, when working on classified materials or covert operations.
I am not sure what I think about your scenario off the top of my head but I do consider it different.