I half-agree with the above, which is that loser-pays is a good system and it's necessary to stop enabling companies.
The problem with your theory is that market forces incentivize firms to take action that reduce everyone's profits/benefits so long as the action is individually profitable for the company. Which is why there are "lemon laws" on selling used cars or food regulations.
The used car industry as a whole benefits when consumers are willing to pay more. Customers are willing to pay more for a used car if they think it will be high-quality. However, an ethically questionable used car salesman will try to undercut each other by offering low-quality cars that immediately break, giving all used car salesmen a bad name. Consumers now no longer want to buy used cars at all and now the only people making money are those selling a bad product.
The point of legal regulation here is to enforce a quality minimum on used cars. This drives the price of used cars upwards. Salespeople get paid more, the customers get better quality, and the world is better off having reused cars that would've been scrapped. Everyone is better off.
This could also be true for social media. Forcing social media to invest in better systems to ban users means that social media advertising can be worth more money. Right now, advertising marketplaces are controlled by the companies themselves. Nobody trusts companies to show ads to real users instead of bots. This drives the value of social media advertising down.
While individually, it doesn't make sense to pay for customer service infrastructure to verify people's ownership of accounts, if there is a mandatory standard, all social media companies would benefit because it increases the value of their products.
This is one of the roles of government regulation that can create a net economic gain.