Earlier quoted context omitted.
Cold air is denser. Pushing it out of the way saps more energy and drops the effective work done. You're oblivious to it because a motor vehicle has so much available power on tap. It is very noticeable on a bicycle at high speeds. Conversely. Sailboats get more efficient in cold temperatures because more energy is imparted on the sail.
> It is very noticeable on a bicycle at high speeds Huh? I've been cycling for 15 years, many of those years doing 15k km a year, all year round. Mountain biking on mountains at -15C, down to urban cycling in 38-40C scorching summer heat. I've never noticed speed, effort, stamina changing with temperature as you suggest. And I've done lots of road cycling at constant 35-40km/h, descents of up to 70+km/h.
Scorching heat with high humidity has an opposite effect. H2O drops the density of air and you can go measurably faster than in drier air.