When I was in college, I ended up working for college IT. Fun job. A requirement came from somewhere that we needed to allow students to edit web pages (personal home pages) using the Windows lab PCs, with Microsoft Frontpage. Students had a home drive on H and a web drive on W (I think, it’s over 2 decades ago). Thing is, those weren’t on NT or a box running SAMBA, they were on a Netware server.
I cobbled together the combination of a Linux “server” (read spare PC, probably Pentium 60/90 era) running Apache, with the Frontpage extensions for Apache. So far so good.
Then I got an account set up in NDS for access to the data volume, and made IPX/SPX work on the Linux box. Turns out the perms were a bit wrong, and I could write files to SYSVOL, but that was easily fixed.
A bit of config magic in Apache, and student web pages could be edited in Frontpage, saved to Netware, read from Linux, and all the Frontpage bits we cared about actually worked. Faculty teaching web page design/building were very happy.
Also the era of Netscape Enterprise Server with roaming profiles on a RS/6000 box, but that was easy.