In case people are curious what it's like to work in VR, here's a demo of me using Simula: https://youtu.be/FWLuwG91HnI I would argue that working in VR is fundamentally superior to working in PCs/laptops. It's basically 10x the screens, focus, and work immersion. Simula's text quality is also very good (getting around the eye fatigue present in older VR Desktops).
It’d be awesome if you could do this natively on the Quest (sideloaded). Native gesture control, inside-out tracking, wireless, almost twice the resolution, and wouldn’t even need to be connected to a PC at all so could be used anywhere (with Bluetooth keyboard and mouse). Have you thought about an Android/Quest version?
I'll take a look at Quest docs and see if it's doable, but I don't have high hopes for it.