Earlier quoted context omitted.
It's not about autonomy in an abstract sense. It's the fact that regular people can customize, hack, modify, automate, and otherwise program the spreadsheet. Data analysts and managers are more than trained monkeys; they actually need to do those kinds of things (at least sometimes) in order to do their jobs. I agree that the ideal world is one where you can connect the spreadsheets to other data sources, so you get…
This is a double edge sword, because often time there is no one validing the results of the spread sheets... "The number looks ok" is not a good validation, and there has been some very public data errors as a result of bad spreadsheets. I often wondered if in the average business is even 10% of the spreadsheets where actually audited what would happen.... I suspect the results would be rather shocking
But, whatever - more work for everyone! Certainly suits me. It's like wanting the average person to keep programming C because you're in infosec.