on the Package Manager-Package Manager front (idea 12), i bet you could bastardize chef to do this. it already has the translation layer for multiple package managers (yum, apt, pkg-add, etc).
Every application develops until it contains a sketchy rewrite of apt-get. Not just languages - WordPress and MediaWiki are going that way too. We really need a bunch of standard interfaces to package management.