New keyboards have to be manually activated in Android, via the same mechanism that you'd use to switch to the default keyboard, so that honestly sounds like a pretty straightforward PEBKAC (heh) problem.

Turning on Swype implicitly trains you in how to turn it off.