> But this is a very far cry from the debate "TechRaptor" and this thread are suggesting we have!
Actually, as a guy who refreshes the news every 20 minutes (in particular the NYT), I think we've finally arrived at exactly the point. I'd argue there's two groups of objective (as in not editorial) news reporting: summary and expository. The first is balanced, toned roughly at the median reader's viewpoint and getting across maybe the middle ~50% of the public's view/opinion/reaction. The second goes in deep on one side, really digging into who the different factions are, what they believe and why. It explains maybe the 45-95th percentiles – a touch of lip service for the opposition, but that's not what we're here to see.
Each side has merits and drawbacks. Obviously summaries are more neutral and matter-of-fact, but they gloss over important stuff. Expositions are one-sided – Fox News at the extreme – but they're where you start feeling empathy (or antipathy) instead of just facts. Yes, they're biased. That's the point.
The first article was an (incomplete) member of the former category. The second article was certainly legitimate as a member of the latter – I might disagree while reading it but I wouldn't cry foul that it was published.
My claim is exactly that the Times erred by updating instead of posting this article as another. I expect the top story on a piece to be neutral and follow-ups to take sides. By updating the original article instead, the Times is saying that the way they write it is what happened! Where you fall in the spectrum isn't the question. If you can concede that the middle ground on this issue is somewhere to the sexists' side of "Hero Pao was chased out by shrill angry mob," the New York Times' reportage^Weditorial decisions were bad.