Earlier quoted context omitted.
Why would a software system that relies on bash not explicitly use bash for its scripts?
Bad developers. For example, I used Arch Linux for a number of years, where `/bin/sh` is a symlink to bash. Switching that to point to `dash` broke a number of programs both in the official repositories and the AUR. A lot of shell scripters can't spot a bashism, and just as many don't know that other shell syntax even exists.
The reason I'm having a hard time imagining how a scripting system that relies on bash would fail with fish is because I can't imagine how one would actually write a script that is executed with the user's login shell. There's no #! line that would do that by accident.