I think the teeth/jaw issues are a matter of misuse not flawed design. The switch from hunter-gatherer diet to modern diet was too fast to blame hill-climbing evolution errors.
The article claims the problem is because our brains grew and pushed our teeth forward. Not because of diet.
The article included the line "These cusped grinders may have been useful before we learned to cook and process food." which for some reason made me think they were making the same argument.