Figure 1 makes sense to me: it's (n-1)² unit equilateral triangles, plus a row at the bottom with (2n-1) + 2 equilateral triangles that causes coverage of a slightly larger triangle. (I assume the question posed is "for at least some tiny but nonzero ε".)
I don't know how to start interpreting figure 2. Where are the n²+2 triangles (or are they supposed to be there?)? What's the big empty space? Why 1 - ε, not 1 + ε?