Earlier quoted context omitted.
I don't think fancy algorithms and data structures are common or particularly useful in retrocomputing. I think it's primarily because programs were written back then under strict time and financial constraints, whereas now retroprograms and homebrew are written as hobbies, with the lack of deadlines and abundance of passion that entails.
I don't know about that - I've been following the Oric scene for a while and my perception is that there are indeed old programmers returning to the systems of their youth with renewed vigour, but also a better understanding for how to organize their project - and sources - in a way that makes more sense. 30 years of optimizing code does tend to turn you into a better developer, and when you return - for no reason ot…
I'm not sure I agree about toolchains, though. The 6502 is not a very good target for C compilation, pretty much any assembly programmer can code circles around what cc65 produces. So, no offense to you or anyone else that writes C for 8-bit machines, but I don't think any of the new games and programs that really "push the limits" of these machines are written in C. So that leaves modern cross assemblers, which are indeed much more capable than common target/native assemblers of the olden days, but don't exactly afford a quantum leap of productivity either.
Then again, modern emulators are a godsend for debugging.