Earlier quoted context omitted.
I'm trying to figure out if you're joking or not. BTU = British Thermal Unit and is pretty much the standard measure used around the world when talking about energy use associated with heating. It's the amount of energy needed to heat one pound of water by one degree Fahrenheit, regardless of where you find yourself in the world...
While only one data point, in Germany BTU is very uncommon. Energy used for heating is expressed as kWh, same as with electricity.
Maybe it's generational (I'm GenX), so I'm not sure if all Canadians muddle through both systems as much as I do but I seem to live in a constant superposition state between Metric and Imperial, with little sense about which I'll use for any particular purpose.
I use Celsius for cooking and low temperatures, but Fahrenheit for body temperature and most room temperatures; kilometres for long distances but inches and feet for height and most short distances; pounds for body weight, but never ounces (for that I use grams), for cooking and large weights I seem to mostly use metric units. Volumes are almost exclusively metric, I suspect because we also went through a transition when gallons shrunk from Imperial (4.54609 litres) to US gallons (3.785 litres).
I envy European consistency when it comes to metric.