Live data from Hacker News

Ask HN: Who are your favorite poets?

news.ycombinator.com

191–200 of 369 posts

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#191
I'm partial to Larkin and Heaney, but I have to say my favourite poem is this one by Lawrence Raab -

    Attack of the Crab Monsters

    Even from the beach I could sense it---
    lack of welcome, lack of abiding life,
    like something in the air, a certain
    lack of sound.  Yesterday
    there was a mountain out there.
    Now it's gone.  And look

    at this radio, each tube neatly
    sliced in half.  Blow the place up!
    That was my advice.
    But after the storm and the earthquake,
    after the tactic of the exploding plane
    and the strategy of the sinking boat, it looked

    like fate and I wanted to say, "Don't you see?
    So what if you're a famous biochemist!
    Lost with all hands is an old story."
    Sure, we're on the edge
    of an important breakthrough, everyone
    hearing voices, everyone falling

    into caves, and you're out
    wandering through the jungle
    in the middle of the night in your negligée.
    Yes, we're way out there
    on the edge of science, while the rest
    of the island continues to disappear until

    nothing's left except this
    cliff in the middle of the ocean,
    and you, in your bathing suit,
    crouched behind the scuba tanks.
    I'd like to tell you
    not to be afraid, but I've lost

    my voice. I'm not used to all these
    legs, these claws, these feelers.
    It's the old story, predictable
    as fallout---the re-arrangement of molecules.
    And everyone is surprised
    and no one understands

    why each man tries to kill
    the thing he loves, when the change
    comes over him. So now you know
    what I never found the time to say.
    Sweetheart, put down your flamethrower.
    You know I always loved you.
Hilarious, sad, and sweet. It wasn't until decades after I first read this that I found out that this wasn't just metaphor, it's pretty much an accurate synopsis of the Roger Corman film of the same name.

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#192
post #85

Charles Baudelaire ( http://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Baudelaire ): You have to be always drunk. That’s all there is to it it’s the only way. So as not to feel the horrible burden of time that breaks your back and bends you to the earth, you have to be continually drunk. But on what? Wine, poetry or virtue, as you wish. But be drunk.

Isn't it strange to call that Beaudelaire's? Edna St. Vincent Millay put these words on paper, Beaudelaire wrote only in French...

I don't find it strange to claim that this is Baudelaire's work. Of course the style and the rhymes makes it very different compared to the original version. I also think that translation has altered the poem's beauty but the message is still here, the story is the same and it leaves me with the same humbled feelings.

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#193

  At dawn, the moon,
  like a creature of fantasy,
  stole into my room
  and woke me from some
  lazy and unproductive sleep.
  Her face quickly illuminated
  the underside of my soul
  and my own being stood
  revealed in the naked light.
  Sighing in wonder,
  I faced my Self, which said:
  "Your life so far has chased
  the illusion of control:
  You will not meet me on that path.
  One flash of my glance
  is worth a thousand years of piety."
  
  Overcome by waste and loss,
  my soul endarkened itself with shame.
  But my moon-faced Self,
  whose radiance equaled the sun,
  filled a cup of Direct Experience
  and urged me to drown my despair:
  "No bouquet... no flavor...
  but this wine can wash away
  your being's whole historical library."
  
  I finished the cup in one gulp,
  and, intoxicated by its purity,
  fell to the earth.
  Since then I am not sure
  whether I am here or not.
  Neither sober nor drunk,
  sometimes I feel the joy of
  my soul's eyes looking through mine.
  Other times I feel the curl of its hair
  and my life bobs and weaves.
  Sometimes, from sheer habit,
  I'm back on the compost heap.
  And sometimes,
  when that glance finds me again,
  I am back in the Rose Garden.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Shabistari

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#194

Cecil Day Lewis: Tempt me no more, for I Have known the lightning's hour, The poet's inward pride, The certainty of power. And, of course being a Scot, Robert Burns: What though on hamely fare we dine, Wear hoddin grey, an' a that; Gie fools their silks, and knaves their wine; A Man's a Man for a' that: For a' that, and a' that, Their tinsel show, an' a' that; The honest man, tho' e'er sae poor, Is king o' men for a'…

    Inspiring bold John Barleycorn!
    What dangers thou canst make us scorn!
    Wi' tippenny, we fear nae evil;
    Wi' usquabae, we'll face the devil!

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#195
post #186

I'm not sure who the poet was, but here's an old Chinese poem that I love. My translation doesn't quite do it justice, but... 少小離家老大回 鄉音無改鬢毛衰 兒童相見不相識 笑問客從何處來 I left my hometown as a young boy and returned as an old man. The local speech hadn't changed, but the hair on my head had. The children looked at me but recognized me not. Laughing, they asked from where this visitor had come.

Do you mind sharing the original author's name? It sounds gorgeous, but I can only read Japanese, so I'm not sure if I'm just completely wrong in getting the images from the Chinese.

Search engine yielded both the rest of the poem and the identity of the author.

少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰。 兒童相見不相識,笑問客從何處來。

(as above)

離別家鄉歲月多,近來人事半消磨。 惟有門前鏡湖水,春風不改舊時波。

I have left home for so long, society has lost its meaning. There are only the waters of Mirror Lake before the door, and the spring winds cannot change the ripples of the past. [my translation]

The author is Hè​ Zhī​zhāng​ (賀知章), a Tang Dynasty poet. The poem comes from the second part of his book Images of Homecoming (回鄉偶書). He is one of the Eight Immortals of the Wine Cup (ie. alcohol-loving Tang poets): http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_Immortals_of_the_Wine_Cup

Coming from Japanese or modern Chinese you can use http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php to understand the relationships between words. Also try http://chinesenotes.com/classical_chinese.php for grammatical background. More Tang poems @ http://chinesenotes.com/classics.php

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#197

Cecil Day Lewis: Tempt me no more, for I Have known the lightning's hour, The poet's inward pride, The certainty of power. And, of course being a Scot, Robert Burns: What though on hamely fare we dine, Wear hoddin grey, an' a that; Gie fools their silks, and knaves their wine; A Man's a Man for a' that: For a' that, and a' that, Their tinsel show, an' a' that; The honest man, tho' e'er sae poor, Is king o' men for a'…

Violet Jacobs, from Hallowe'en:

     But gin the auld fowks' tales are richt
    An ghaists come hame on Hallow nicht,
    O freend o' freends! what wad I gie
    To feel ye rax yer hand to me
    Atween the dark an' caun'le licht?

    Awa in France, across the wave,
    The wee lichts burn on ilka grave,
    An' you an' me their lowe hae seen--
    Ye'11 mebbe hae yer Hallowe'en
    Yont, whaur ye're lyin' wi' the lave.

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#198
I've always been fond of Albert Goldbarths' "Budget Travel Through Time and Space". He's an old timer with modern sensibilities, narratives that criss-cross eras with ease and a cosmological perspective. Science is inflected in a lot of his work.

"The Sciences Sing a Lullabye"

Physics says: go to sleep. Of course you’re tired. Every atom in you has been dancing the shimmy in silver shoes nonstop from mitosis to now. Quit tapping your feet. They’ll dance inside themselves without you. Go to sleep.

Geology says: it will be all right. Slow inch by inch America is giving itself to the ocean. Go to sleep. Let darkness lap at your sides. Give darkness an inch. You aren’t alone. All of the continents used to be one body. You aren’t alone. Go to sleep.

Astronomy says: the sun will rise tomorrow, Zoology says: on rainbow-fish and lithe gazelle, Psychology says: but first it has to be night, so Biology says: the body-clocks are stopped all over town and History says: here are the blankets, layer on layer, down and down.

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#199
I like Rimbaud quite a lot:

  "The star wept rose-colored [. . .]"
  
  The star wept rose-colored in the heart of your ears,
  The infinite rolled white from your nape to your loins
  The sea turned ruddy at your vermilion nipples
  And Man bled black on your sovereign flank.
Another:

  "The wolf howled under the leaves [. . .]"
  
  The wolf howled under the leaves
  As he spat out the fine feathers
  Of his meal of fowl:
  Like him I consume myself.
  
  Lettuce and fruit
  Wait only to be picked;
  But the spider of the hedge
  Eats only violets.
  
  Let me sleep! Let me boil
  At the altars of Solomon.
  Boiling water courses over the rust,
  And mixes with the Kidron.
These are translated from the French by Wallace Fowlie.

Re: Ask HN: Who are your favorite poets?

#200
Wilfred Owen:

Parable of the Old Man and the Young

  So Abram rose, and clave the wood, and went,
  And took the fire with him, and a knife.
  And as they sojourned both of them together,
  Isaac the first-born spake and said, My Father,
  Behold the preparations, fire and iron,
  But where the lamb for this burnt-offering?

  Then Abram bound the youth with belts and straps,
  and builded parapets and trenches there,
  And stretchèd forth the knife to slay his son.
  When lo! an angel called him out of heaven,
  Saying, Lay not thy hand upon the lad,
  Neither do anything to him. Behold,
  A ram, caught in a thicket by its horns;

  Offer the Ram of Pride instead of him.
  But the old man would not so, but slew his son,
  And half the seed of Europe, one by one. 
DULCE ET DECORUM EST

  Bent double, like old beggars under sacks, 
  Knock-kneed, coughing like hags, we cursed through sludge, 
  Till on the haunting flares we turned our backs 
  And towards our distant rest began to trudge. 
  Men marched asleep. Many had lost their boots 
  But limped on, blood-shod. All went lame; all blind; 
  Drunk with fatigue; deaf even to the hoots  
  Of tired, outstripped Five-Nines that dropped behind.
  Gas! Gas! Quick, boys! – An ecstasy of fumbling, 
  Fitting the clumsy helmets just in time; 
  But someone still was yelling out and stumbling, 
  And flound'ring like a man in fire or lime... 
  Dim, through the misty panes and thick green light, 
  As under a green sea, I saw him drowning. 
  In all my dreams, before my helpless sight, 
  He plunges at me, guttering, choking, drowning. 
  If in some smothering dreams you too could pace 
  Behind the wagon that we flung him in, 
  And watch the white eyes writhing in his face, 
  His hanging face, like a devil's sick of sin; 
  If you could hear, at every jolt, the blood 
  Come gargling from the froth-corrupted lungs, 
  Obscene as cancer, bitter as the cud
  Of vile, incurable sores on innocent tongues, 
  My friend, you would not tell with such high zest  
  To children ardent for some desperate glory, 
  The old Lie; Dulce et Decorum est 
  Pro patria mori.
Smile, Smile, Smile

  Head to limp head, the sunk-eyed wounded scanned
  Yesterday's Mail; the casualties (typed small)
  And (large) Vast Booty from our Latest Haul.
  Also, they read of Cheap Homes, not yet planned;
  For, said the paper, "When this war is done
  The men's first instinct will be making homes.
  Meanwhile their foremost need is aerodromes,
  It being certain war has just begun.
  Peace would do wrong to our undying dead, --
  The sons we offered might regret they died
  If we got nothing lasting in their stead.
  We must be solidly indemnified.
  Though all be worthy Victory which all bought,
  We rulers sitting in this ancient spot
  Would wrong our very selves if we forgot
  The greatest glory will be theirs who fought,
  Who kept this nation in integrity."
  Nation? -- The half-limbed readers did not chafe
  But smiled at one another curiously
  Like secret men who know their secret safe.
  This is the thing they know and never speak,
  That England one by one had fled to France
  (Not many elsewhere now save under France).
  Pictures of these broad smiles appear each week,
  And people in whose voice real feeling rings
  Say: How they smile! They're happy now, poor things. 
A more pleasant piece by Sir Philip Sydney:

  My true-love hath my heart, and I have his,
  By just exchange one for the other given:
  I hold his dear, and mine he cannot miss;
  There never was a bargain better driven.
  His heart in me keeps me and him in one,
  My heart in him his thoughts and senses guides;
  He loves my heart for once it was his own;
  I cherish his because in me it bides.
  His heart his wound receivèd from my sight;
  My heart was wounded with his wounded heart;
  For as from me on him his hurt did light,
  So still methought in me his hurt did smart:
  Both equal hurt, in this change sought our bliss,
  My true love hath my heart and I have his.
Post reply on HN