So what I want to know, is, as per all the recent agile/scrum discussions - how does the modern "do sprint planning/commit to a number of sprint points to do/tasks to work on/be the product manager's monkeys" align with, "you saw something that's probably representative of a major problem in your system, but stopping what you're doing to investigate it will kill your velocity, and make your team's statistics look bad…
Of course you could say something in standup about it, but you and I both know you'd probably be gently admonished for wasting time on it and asked to go back to what you were doing. because ... sprint goals, quarterly objectives yada yada yada.
If you make doing this enough of a habit, it might show up in your one on ones and evaluations even. There goes your big annual raise.
In essence, you have to do your work AND go figure out these sorts of things on your own time. Thats how you find yourself putting in 50-60 hour weeks, but its okay because you're a "passionate" engineer.
Either way The business wins.