Earlier quoted context omitted.
Quoting a witty Margaret Atwood line two years after the fact is not the same as saying "my life was threatened by someone". She's clearly describing a physical reaction to anxiety, hair standing up on her neck at the thought of a confrontation, which reminded her of school. If not she could have answered the simple question "You felt fear?" with "Yes, I feared for my life".
That seems an excessively charitable interpretation.
http://butyoureagirl.com/2013/03/18/forking-and-dongle-jokes...
Who's interpretation fits better? The "I was literally threatened with death" version or the "I was anxious because I was confronting people who were behaving boorishly"?
At best you can claim that 2 years after the fact she suddenly decided that she was threatened with death, and just happened to announce this new interpretation in an article that she is on record (in the article I previously linked to in another comment) as feeling misrepresented by the author of.
"What could be worse than someone taking what you've told them and portraying you as the aggressor? It was a sucker-punch to the gut. This is what Jon Roson's article in the NYTimes did. I simply become an agitator affecting the man's life, no more, no less."
So, no, I don't think I'm being very charitable in my interpretation.