Except, of course, Prenda Law
didn't get around copyright law, but their case is exceptional and I don't think it, or what you've correctly pointed out about how in the US it is easy to get sued, demonstrates much beyond the advantages of loser pays law systems (as I understand it, all of the world but the US).
A better one, that I'm a lot more familiar with, is Stephens Media, their property the Las Vegas Review-Journal, and https://en.wikipedia.org/wiki/Righthaven which produced a Federal District Court decision that in order to sue, one must actually own the copyright.
But if you're just worried about the prospect of being sued, none of this matters as you point out. New SCO dragged our corner of the world through a huge, long and expensive drama about code that they never had the copyright to, and knew in advance they didn't. Which means that risk exists for any code you don't write yourself....
I'm not sure the SCO case shows the progression you cite. As far as I can remember, everyone assumed SCO had the copyright, there was lots of litigation based on that, and it took years for the case(s) to wander around until in rather a big surprise we learned they didn't. Of course, to continue the theme of "(too) easy to get sued", there should have been severe sanctions levied on the parties responsible for that fraud, which somehow never seems to happen in the US.