Earlier quoted context omitted.
> Modern Lisps are substantially different in syntax and semantics from these earliest ideas; we're just still calling them Lisp. An interesting take on "modern", meaning "the last 3 decades or so", which is like millenia in the IT industry...
I'm not sure what you're talking about here. The latest language in Lisp family is Clojure and it came out in 2007. The syntax that it uses is quite a bit different from Lisps from 30 years go.
Or are you referring to some other difference?