Is this a reasonable complaint? Why would you be browsing the play store from Android in a browser? If you try to open it in the Chrome browser, it just forces you to the play store app, which rather makes sense. Every platform and browser requires support and attention, and in this case they chose not to support an edge case that really makes no sense, and simply causes usability issues (so how do you install an app…
Because you're browsing the web in your web browser (that's what I do with mine, anyway), you end up on a webpage with an app review, so you click the link to check out of the official screenshots and reviews, and all of a sudden you're browsing the Play Store in your browser! What a crazy random happenstance!
It's almost like that's how webpages work or something.