There's a long term plan to switch the wiki to being hosted on Emacs/Elnode. People could help out, especially with corner cases of the rendering. The repo is: https://github.com/aidalgol/elwiki
Note that we don't expect to do this quickly. Maybe we could get it up as a readonly mirror quite quickly.
Right now the issue is getting enough of the wiki cached that we're not under siege.