I prefer the JPEG to the Daala in that one sample image; JPEG does have more artifacts, but Daala seems to preserve less detail. For low-to-medium bitrate video that might be the correct tradeoff though. [edit] H264 and H265 look like successive incremental improvements over JPEG in the direction I personally prefer; they reduce artifacts without losing detail.
Did you compare h.265 with the original images? It trades a lack of artifacts for a fairly significant reduction in detail.
Also note that there is more detail in the h.265 than the JPEG where the trees meet the sky.