I usually accredit the evolution attribution problem to the phrase "survival of the fittest". It's a catchy line, it implies that the better you are the more likely you are to survive, which is kinda true, but leads to the mistaken agency issue. It has the additional benefit of aligning with the ethic of hard work (ie. do better to survive) that we also try to teach kids, which I think is one of the reasons it persis…
All in all, that's not necessarily false, just not a great motivator. I know quite a few people who get by on bare-minimum without completely giving up and they lead very happy lives. It took me a long time in my own life and perspective to appreciate theirs.