Earlier quoted context omitted.
Reading literature, watching films, listening to the music. Basically, delving into culture which contains common phrases, idioms and sayings scattered around. You hear/read them, understand meaning from context, and commit to memory so you can use it later on. This is not really that different from how kids learn idioms too, isn't it? By the way, a lot of idioms/saying are pretty similar in different countries. Thei…
France here - starting as a student and stepping into the university library, it took me 30 seconds to realize that everything interesting was written in English and not being able to proficiently ingurgitate vast amount of it was going to be a problem. I just shunt French as written input for the next 5 years. When the valley called for a job, I was ready. Pasteur said "Chance favors the prepared mind" - he was rela…
That is so true. A lot of my compatriots seem to not realize that they are missing an incredible amount of information by disregarding English. And I often find myself angry at them when they try to argue that English is not that important and they don't need to know/learn it. So frustrating.
> France has an official language which means that content is vastly translated and this-is-bad(TM) - the we are slower at getting better at English.
Again, completely agree. I'm a huge proponent of subtitled media content and believe that that's what should be used when showing movies/tv shows on national networks (cable or sat can do whatever they want).