Earlier quoted context omitted.
This also accurately describes the deer overpopulation in Pennsylvania, where there is also rampant lyme disease. In Pennsylvania, the deer hunters really enjoy the status quo, because of the good odds they can bag a buck every year. And because the hunters have some political influence, proposals to reduce the deer population go nowhere. I'm not sure if the political landscape is similar in New England.
Looking at this from the outside, it seems to me that deer hunters are more likely to get lyme disease and so, they should favor deer population control.
Ticks are much more difficult for children (who have to be taught the above), definitely people with outdoor pets, people who didn't expect to be in the woods (gardening, picnics, shortcut on the walk home, etc), and people not returning for the night (ever try checking yourself for ticks by firelight? even then your laundry is nearby, and they might crawl out. etc)