I have not (yet?) evaluated this device. I do however have a couple of initial comments.
Only the (TI) security processor itself had a FIPS 140-2 Level 3 crypto engine. However this device as a whole has no certifications I am aware of, FIPS, CESG or anywhere else (let's leave aside for a moment the flaws of the certification processes). Given its claims, the threat model and what it tries to do, that is actually surprising. It should be aiming for 140-2 Level 4, with claims like that. There are not a lot of 140-2 Level 4 devices around at all…
They say "flipped". Do they mean "zeroized"?
There are a few pitfalls with disk encryption. They mention AES-256-CBC. That is not a wide-block mode. So how are the IVs defined? Do they use an encrypted salt-sector IV? A plain one? Is any diffuser used? Is there any integrity protection?
I do not see that this provides a meaningful level of security which is even comparable to, say, (the late) TrueCrypt.