* "In addition, Apple has never worked with any government agency from any country to create a “back door” in any of our products or services."
If Apple provides an interface to request user-data to law enforcement / NSA, that's not a back door in the product or the service.
* "We have also never allowed any government access to our servers. And we never will."
If they provide user-data after being served with a warrant (possibly through email or to their legal department), their servers were never accessed, yet the data was provided.
It's always interesting to read what is and isn't said. Word games, I swear.