The only thing EMV would achieve is making this data slightly less valuable, but still worth it for the attacker. Replacing the EMV cards would also be more expensive by an order of magnitude.
tl;dr: if you use your EMV card on a compromised POS, you'll be as fucked as you'd be with a magstripe card. Your bank will be ten times as fucked.