@jerf Why did you assume I did not read the article? I read it, and I find the writing to be unclear. Maybe "you'd expect" means what you think; maybe not.
Independent of my or your opinion, (or precisely because reasonable people may disagree over something so simple) the writing is unnecessarily unclear. It would be simple to add a quick note saying, more-or-less, that the author will revisit the point later.
I also disagree with another commenter who says that the later writing clears up this issue. The point about 33% not being a fair assumption isn't addressed head on in the way that I think matters most.
Here is my main point, which was not received in the spirit I intended. Many smart people, even programmers, sometimes incorrectly assume a discrete uniform distribution (e.g. 1/3, 1/3, 1/3 in the above example), probably because they think it makes the fewest assumptions.
I'll put it another way with a related example. Alexa gives Bart a two-sided coin, tells him it may or not be fair, and asks the expected probability of getting heads. Bart reasons as follows: "I know that the coin may be unfair, ranging from, say, 0%/100% to 50%/50% to 100%/0%. By symmetry, for each 1%/99% coin there is a 99%/1% coin. So, in the end, the coin will average out to 50/50, so the best answer is 50%."
Chuck comes along and says, "Bart got it wrong. Any point estimate must be incorrect, because we don't have enough information. The correct answer must be a distribution. Since we know nothing, the best answer is a flat (uniform) distribution ranging from 0% to 100%."
Danielle chimes in and adds "Yes, Bart was wrong, and Chuck improved on the analysis, but Chuck did not go far enough. Both Bart and Chuck assumed symmetry, without justification. Chuck's act of assuming a uniform distribution is tantamount to knowing the process that generated the coin. Does Chuck really know the chances of a 0-10% coin are the same as a 10-20% coin, and so on? No, he does not. Therefore, even answering the question with a distribution is incorrect. The only correct answer is that the probability of heads ranges from 0 to 100%, but no distribution can be given."
Danielle is correct. The author may well know this, but it is not communicated clearly in the article.
I would be willing to wager that many people, when confronted with Alex's question, would answer like Bob or Chuck did.