Unfortunately, "You have to install OCaml (version 4.00.1 or higher) development environment before compiling Batsh" (not to mention "1. Install OPAM. See instructions.") basically makes it a non-starter for my purposes.
Why can't this take a batch file and translate it to Bash? Or vice-versa? Genuine question - I do not have a sufficient understanding of the fundamentals to guess.