Wouldn't it be really neat to apply this to HD movie sequences, and hear what the sounds on the set and the voices of actors were like pre-production? And how unreal some of the sounds must have turned out with all the visual tweaking that happens in production?
I record the dialog for your movies. Aprt from obvious sound effects like Darth Vader voices or so, actors' dialog is changed as little as possible during post production. It's not heavily EQed or comrpessed, because that would mean a corresponding change to the room tone and background noise, which would then fluctuate unnaturally as you went back and forth between the participants in a scene. In scenes with a lot o…
In the Indian film industry (maybe not so much Bollywood, but more of the local ones like Tamil, Malayalam, etc) there's a LOT more post being done. Some entire Malayalam films have dubbed voices (for the original movie). Not to mention nearly every song track does not have the singing recorded during the shooting of the dance sequences. So those sets and actor voices I would bet would be completely different.