What is a good use case for this? Interesting project otherwise! :)
Ruby aficionado programmers who think coffeescript is too pythony perhaps? :)
While I use different languages server side, Ruby (either with Rails or Sinatra) is my go to option more often than not these days.
I have used CoffeeScript extensively, but this has always been on contracts where the decision was made by someone else.
It is important to learn and use real JavaScript (IMHO) rather than all of these transpiled languages. This is the route I take when I have a choice on the client side; I use JavaScript.
If I were to use a transpiled language though Opal makes more sense (IMHO) than CoffeeScript if you are working on a project with a Ruby backend. At least then you are creating a uniform stack and hopefully getting some type of productivity boost for your development team instead of always context switching between different languages.