Where metal-air batteries could have a place, is as a trickle charging device that will be replaced only rarely, perhaps during an annual checkup, and used as a backup only on the few occasions where fast charging is unavailable or unwanted. But battery vehicle companies are onto this idea already - the Tesla Model S has space for what some suspect is in fact an upgrade slot where a metal-air trickle charging battery can be installed.
The problem is, most mainstream news articles writing about progress in battery-electric vehicles are already far behind the state of the art. Tesla's innovation and execution in this space has largely removed range anxiety for all but a small (<5%) number of trips, and already have a very strong quick charging presence in multiple countries. The future is electric and is already here - most people just haven't noticed.