Earlier quoted context omitted.
I fear you're also conflating two things: money made and actual value produced. Suppose the trader is selling credit default swaps and helping cause a big financial crash, or the bulldozer operator is destroying acres of forest to clear the way for a tobacco plantation. What they do may be very valuable to the people paying them (and hence, if they're lucky, lucrative for them personally) but have substantially negat…
So can the guy with the shovel. Ultimately, the concept of "actual value" can be defined as one of two things: money (for things that have value for an individual) and laws (for things that have value for the society, e.g. externalities). Simply said, the society values certain things (short-term profit, growth, cars, cheap food, human lives) more than others (long-term stability, the environment, clean air, rainfore…
My point was narrower: Unless you choose to define the value of an activity to be what someone gets paid for doing it, you will find that those two things diverge, sometimes badly. So measures of productivity (e.g., GDP) that just count how much people get paid are, at best, going to do a very imperfect job of capturing anyone's idea of what's worth while. Most likely there will be large systematic disagreements.