It makes sense to me that a technology company would downweight achievements in the humanities when hiring (for their technical positions). It's a noisier signal. Computers and nature aren't convinced or understood in the same way as humans are, so a lot of the English major benefits get lost in the translation to STEM.
(Serious question: what are the best examples of people in the humanities contributing to science and technology? For example, Noam Chomsky basically invented formal grammars.)