Earlier quoted context omitted.
Get in touch with the developers and work with them to get it building. Often times they don't have access to your platform, so just being that helps. Anything you can do on top of that is gravy.
Sometimes I do. Often, if a Haskell package doesn't have a Github repo, I don't know how to contact the developers or submit a bug report. Is there a standard place on Hackage or in ghc-pkg where one can find that info?
Both! It's in the ghc-pkg dump output, though there's doubtless a better way at getting at that. As for Hackage, if you just pare the above link back to https://hackage.haskell.org/package/hsqml you'll find package meta-info which includes:
Author Robin KAY
Maintainer komadori@gekkou.co.uk
Home page http://www.gekkou.co.uk/software/hsqml/
Source repository head: darcs get http://hub.darcs.net/komadori/HsQML/