Live data from Hacker News

Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

nytimes.com

31–40 of 165 posts

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#31

Oh my. A paragon of magical realism and my second favorite author. Rest in peace. Liking storytelling alone is sometimes not enough to like Marquez, you have to love language too. He uses (some might say abuses) language to impact his storytelling, often using incredibly long, convoluted sentences to weave his narrative. It can be hard to follow, sometimes intentionally, but I find it enormously satisfying to read an…

Go on so. I'll bite. First favourite author? (If we can even rate and rank so crudely.)

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#33

Oh my. A paragon of magical realism and my second favorite author. Rest in peace. Liking storytelling alone is sometimes not enough to like Marquez, you have to love language too. He uses (some might say abuses) language to impact his storytelling, often using incredibly long, convoluted sentences to weave his narrative. It can be hard to follow, sometimes intentionally, but I find it enormously satisfying to read an…

http://www.literatura.us/garciamarquez/enormes.html

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#34
Can someone tell me what is the theme of "One Hundred Years of Solitude" as applied to modern society? I read the book awhile ago and appreciated greatly the various character sketches.

Unfortunately, the literary criticism that I sought out back then at liberal arts college, focused mostly on the metaphor of the European colonialism on Latin America (industrialization of the town with the rubber-plant, and the subsequent massacre of the residents after some kind of rubber-plant revolution, consequences of military rule and violent overthrows as embodied by Colonel Buendia and circular nature of the history, Spanish colonialism past long felt after Latin America became independent).

Tbh, I'm not really interested in the whole multiculturalism and ethnic studies rehashing the white guilt trope. However, I find the obsession of the various characters fascinating, the scientific obsession of the original patriach that eventually descended into madness, Colonel Buendia making little gold fishes, the incestuous natures of the whole family, some ethereal nympho character that doesn't speak a word and then one day transcend to haven much to the horror of the venerable matriarch. What is your interpretation of the book?

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#35
post #27

Oh no... GGM was an underappreciated author in non-spanish speaking world (in spite of wonderful, gift translators... he was just an intrinsically difficult author to translate because of the poetic quality of his writing IMHO). Cien Anos de Soledad was one of the first non-trivial, non-english books I read. RIP. edit: okay, removed 'really'.. I think he was underappreciated on a popular level, even though he was ver…

Do you think so? He's rated very highly in the Anglosphere I would have thought, he won the Nobel prize for lit. and witness the NY Times obit. here.

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#36

“Many years later, in front of the firing squad, colonel Aureliano Buendía would remember that distant afternoon his father took him to see ice." Best opening line of a book ever. RIP.

I see your, “Many years later [...]" and raise you, “It was the day my grandmother exploded." Iain Banks, The Crow Road.

Not as good.

Merely goes for the surprise element.

The other quote also:

1) gives more plot information (the hero is an older man, sentenced to death),

2) beautifully evokes his nostalgia before death (remembering an event from his childhood)

3) AND builds suspense: He is at the moment in front of the firing squad. Will he die? Get a pardon? Somehow be resqued?

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#37

“Many years later, in front of the firing squad, colonel Aureliano Buendía would remember that distant afternoon his father took him to see ice." Best opening line of a book ever. RIP.

I love this one from same author:

"On the day they were going to kill him, Santiago Nasar got up at five-thirty in the morning to wait for the boat the bishop was coming on. He'd dreamed he was going through a grove of timber trees where a gentle drizzle was falling, and for an instant he was happy in his dream, but when he awoke he felt completely spattered with bird shit."

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#38

Oh my. A paragon of magical realism and my second favorite author. Rest in peace. Liking storytelling alone is sometimes not enough to like Marquez, you have to love language too. He uses (some might say abuses) language to impact his storytelling, often using incredibly long, convoluted sentences to weave his narrative. It can be hard to follow, sometimes intentionally, but I find it enormously satisfying to read an…

Go on so. I'll bite. First favourite author? (If we can even rate and rank so crudely.)

I sorta regret writing that in retrospect because its a somewhat reply-bait thing to write.

But I was thinking of Bohumil Hrabal as my most dear author.

In some respects they are very different, in that Hrabal doesn't quite have the same magical realism bent. But in their writing itself, in their structure, they are often similar: Hrabal also favors extremely long sentences. Hrabal's book Dancing Lessons for the Advanced in Age is actually just one long run-on sentence that spans 160 pages. Even when Hrabal's sentences are not long, his paragraph breaks are few. It drives some people mad, but I think if you can follow along, it is an immense pleasure to read.

Both of them adore language:

> "Because when I read, I don't really read; I pop a beautiful sentence into my mouth and suck it like a fruit drop, or sip it like a liqueur until the thought dissolves in me like alcohol, infusing brain and heart and coursing through the veins to the root of each blood vessel."

An example of those beautiful sentences: https://gist.github.com/simonsarris/11014861 (made a gist so I stop polluting comment-space so much)

That's from Too Loud a Solitude by Hrabal, a short book, probably the most beautiful pamphlet I have ever read.

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#39

Can someone tell me what is the theme of "One Hundred Years of Solitude" as applied to modern society? I read the book awhile ago and appreciated greatly the various character sketches. Unfortunately, the literary criticism that I sought out back then at liberal arts college, focused mostly on the metaphor of the European colonialism on Latin America (industrialization of the town with the rubber-plant, and the subse…

Generally science and industry are negative factors for Macondo. Throughout the book Macondo grows to be a darker place after a brief initial boost from scientific method; however science when paired with capitalism can be dangerous (unhealthy obsessions with alchemy and banana republics come to mind as examples). Capitalism + science = weapons of mass destruction and war. It isn't necessarily white guilt but capitalist and technological guilt.

Of course, as in any Marquez, there's a great deal about how powerful love is, transcending cultural narratives and causing its own problems.

Re: Gabriel García Márquez, Literary Pioneer, Dies at 87

#40

“Many years later, in front of the firing squad, colonel Aureliano Buendía would remember that distant afternoon his father took him to see ice." Best opening line of a book ever. RIP.

Not to be pedantic, but the Rabassa translation reads: "Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice."

This is a more accurate translation of the Spanish, although slightly less elegant than the previous one IMHO.
Post reply on HN