Most of that information is already available on the open Internet, given someone's full name, which many people use (or don't go to great effort to hide) on the Internet.
Given my full name, you can figure out, in about ten minutes, where I live, pictures of my house and my car (thanks, Google), the amount of property taxes I pay and the value of my house, my approximate net worth, my family, my academic history, partial work history, and many other details I would personally prefer the Internet to not know. All this is easily available on open public Internet sites.
And that's me. I make a concerted effort to remain pseudonymous on the Internet. I don't have a Facebook. I think you'd be surprised what people can easily find out about you if they want to.
What I do find interesting is the dichotomy between what I perceived to be the HN majority opinion in the story about license plate tracking and this story. In the former, it seemed to me that most people declared that privacy was basically dead and we should get over it; it was perfectly legitimate to collect public data regardless of whether the aggregation of that data led to information that many people would consider an invasion of privacy. Indeed, many commenters justified this point of view by saying that, essentially, data collection didn't really introduce any new problems, it just made it easier to get caught lying (e.g. having an affair) which is your fault since you shouldn't be doing it anyway.
But here many people (perhaps it is entirely a different set of people) clearly feel that the opposite is true: individuals, even those who may be involved in very public projects, have a powerful right to privacy. Or is it just that we feel its OK for companies and individuals to buy and sell information but less OK for the media to publish the same information wholesale? If so, why? At least when the media publishes my information, I know what you know. If people are buying and selling my information, I don't know what they know about me, I don't know what they're doing with that information, I don't know if its accurate, and I don't know how that affects decisions that companies and governments make about me.
I especially find the argument that we shouldn't publish the information about Satoshi because it puts him at risk interesting. I think most of us dismissed the same arguments when it came to informants identified in the Wikileaks documents.
I don't buy the "seeking attention" argument: many celebrities and people in positions of power aren't seeking attention and fame - it's a side effect of the job, or something they have done. The case is no different for them than it is for Satoshi.