Earlier quoted context omitted.
I think in the past, aircraft engines were relatively unreliable and would often quit midair for reasons other than fuel starvation so there'd be some chance of the other engine saving you. Now, however, almost all engine failures are the result of fuel starvation and two engines will die just as quick sans fuel as one so the added complexity isn't quite worth it, from a safety perspective for piston powered aircraft…
Why do you say the turbine situation is completely different? Turbine engines are if anything more reliable than piston ones.
With turbo{fan|jet}s I think there is an issue that its just difficult to construct aircraft with a single engine as opposed to wing or tail mounts.