The problem is exacerbated by the fact that we have no idea what effect the policies have. They could be good, BUT they can also have bad results. I mean bad beyond just the economic implications. Since the climate system has been working a certain way for ~10000 years, I'd say the default position should be that nothing is going to change.
What's missing from your reply is an answer to the data he's showing. A long time criticism of the IPCC is that, well, they're wrong. In the sense that if you compare their numbers with reality, their predictions turn out to be a pile of crap. In a truly absolute sense of the word. The IPCC's 95% certainty bands it gave for 5 years out have been violated EVERY single time (5 times) they made a prediction (for the 6th prediction, the jury is still out until the end of next year. However, it's not looking good).
If they really were 95% sure, that means they had a once in 16 MILLION years streak of bad luck (1/0.05^5 * 5 years) (and unless that 6th prediction works out, and global temperature rises by at least 1.2 degrees in about a year and a half, that will be a once in 320 million years streak of bad luck). That is significantly less believable, in my humble opinion, than the theory that they're just pulling numbers out of their ass (not necessarily intentionally), no matter how unflattering that claim may be to the many smart people working that field.
So in short : yes, I think doing nothing is the correct answer. You can't hope to do a better job doing something versus not doing something in this case, so the best course of action (least cost/maximum benefit) can only be to not do anything. So yes, nothing.
Either that, or switch to climate engineering (ie. change the question : no longer about how to restore "natural" climate, whatever that is. The question becomes : how do we fully bend the climate to our will. That and related questions, like what do we actually want the climate to be (I doubt the answer will be as simple as people think)).
So I don't agree with your flagging this, no. Yes, the article's author is probably not the right person to believe this claim from. But he's right (well, the first few paragraphs). And science is all about what is right, not who.