Earlier quoted context omitted.
I think this is becoming less true: people are willing to trade off performance for safety and flexibility, given the right circumstances. For example, running everything inside of virtualized Linux instances is less performant than running in bare-metal Linux, but virtualization is nonetheless taking off like crazy.
> but virtualization is nonetheless taking off like crazy. I think that's more due to hosting providers being able to sell far more "machines" than they have hardware for.
In fact, we have some systems where things are even deployed in containers inside VMs for various reasons...