Earlier quoted context omitted.
Sounds a lot like the Paradox of Plenty [ https://en.wikipedia.org/wiki/Resource_curse ]. ND is fixated on the oil industry to the detriment of absolutely everything else. Hell, aren't they just burning all the extracted natural gas because it's basically a distraction from the liquid crude? There was an terribly sad update of the "Earth at Night" satellite image showing ND lit up like a Christmas Tree.
From my limited understanding it's not profitable enough to capture and transport the burn off.
(Storage, of course, is wildly implausible. Leaving the gas for extraction later at more profitable prices probably wouldn't be worth the time-value-of-money adjusted profits you could make by immediate extraction.)