What this story shows is that sometimes '12345' makes sense as a password - i.e. when credential security doesn't matter to the user. If I use '11111' to sign up for a onetime visit to a website, then there's no nexus with my online banking account other than an email address - assuming even the most feeble attempt at picking a 'secure' password for my banking. This is why it is often silly when articles condemn user…
Use a password manager that generates a random password for every site.
To put it another way, where there is no reasonable chain of trust, I provide useless data for determining my strategy where there is a reasonable chain of trust. Revealing '11111' does not improve the probability of an attacker generating my bank password.