Live data from Hacker News

English Has a New Preposition, Because Internet

theatlantic.com

1–10 of 162 posts

Re: English Has a New Preposition, Because Internet

#6

Excellent article, worth the read. Not many comments here, because short attention spans!

I'm not a native speaker. If i add a "of", ("because of short attention spans!") that sounds if it was correct in the past aswell, so I'm confused. For me that seems just leaving out the "of", or is there more?

Re: English Has a New Preposition, Because Internet

#8
That seems to dumb down the language, rather than improve or evolve it.

> Skipping lunch today because sleep.

What is that supposed to mean? You need to take a nap during lunch; you got too much sleep the night before and are groggy, etc.

Why not add a few more words to make the sentence understandable (in this case non-ambiguous).

Re: English Has a New Preposition, Because Internet

#9
post #7

I thought this usage arose from dropping the word "of" after "because". "Because of" wasn't mentioned anywhere in the article.

It is, in the beginning:

> It can be followed either by a finite clause (I'm reading this because [I saw it on the web]) or by a prepositional phrase (I'm reading this because [of the web]).

Seems to me that you are correct, this 'new usage' is merely the latter usage without 'of'.

Re: English Has a New Preposition, Because Internet

#10
What's fascinating to me is that, unlike so many other language "changes", this isn't caused by laziness or carelessness. This seems to be a rare case where removing words adds information, rather than removing it: "The talks failed because of politics" means roughly what it says, while "The talks failed because politics" means roughly "The talks failed because of politics, which is the kind of thing that always happens when politics are involved".

Any linguists care to comment whether there's a term for this kind of meaning compression? "Idiom" doesn't quite seem to cover it.

Post reply on HN