Earlier quoted context omitted.
What? I'm not putting forth any interpretation of 'direct access'. I appreciate that it seems you are responding to a lot of comments but I really find this comment lazy and borderline offensive.
The two are not really competing claims; the argument over whether they are is the argument that NSA could in fact have direct access to the servers operating Google Mail. I'm not trying to single you out, sorry.
To me the terminology of the document probably (though not necessarily) indicates something more serious, but I'm not sure its necessarily 'cables into gmail' (which you seem to indicate as the only alternate). For instance, potentially someone working for Google may transfer selected records out manually without the knowledge of Google.
Thanks but I'm not so concerned to be 'singled out' as 'lumped in'. I want to get to understand your views more than simply disagree. I hope my previous posts haven't seemed too argumentative either.