Earlier quoted context omitted.
Running a regular node is fine as you're routing encrypted information for the Tor network - your unlikely to get any hassle although check your countries laws on crypto first. Running an exit node may be a different story. You could get false DMCA takedown notices or get charged with someone else's crime. Think of it this way; you're running an open proxy. Uses of Tor can send any traffic through your connection. Th…
Then, maybe, use Bitcoins for payment and Tor+HTTPS while signing up for the hosting provider?
But you could use an anon currency-exchange or currency-bridge like paysafecard.com to obtain some value and obtain bitcoin with that value and never use that bitcoin key again to avoid that.