This topic is discussed at length in Peopleware: http://www.librarything.com/work/17188 "If your organization is anything like those studied in our last three annual surveys, the environmental trend is toward less privacy, less dedicated space and more noise. Of course the obvious reason for this is cost. A penny saved on the workspace is a penny earned on the bottom line, or so the logic goes. Those who make such a…
Peopleware is among the best books about teams that I encourage all aspiring managers to read. One point to emphasize is why the authors believe individual offices work: quiet . There is a story about about a programming competition, and in the narrative programmers in quiet spaces performed better than their peers, even controlling for experience and skill. Back then there weren't headphones or django (I kid, I kid!…
They had a made the best hack of all time in my opinion: everyone worked in dead silence. I was around a hundred people but you could hear a pin drop and I quickly felt uncomfortable chatting with my friend using my normal speaking voice.
THAT I think is how you do it. Just culturally enforce total and utter respect for the environment. Don't take phone calls. Don't chat loudly around people's desks. Focus on your own work.