Live data from Hacker News

Poll: "Giff" or "Jif"?

news.ycombinator.com

21–30 of 69 posts

Re: Poll: "Giff" or "Jif"?

#23
There are a lot of examples in linguistics where the "correct" pronunciation of a word is not the common pronunciation, and so the common pronunciation becomes the correct one.

I've heard maybe one in every twenty people pronunce it as "jif", and when they do so it's not because it seems like it's the natural pronunciation, it's because they once read it was the correct was to pronounce it and want to hammer that fact home.

So I'm sticking with the hard g version.

Re: Poll: "Giff" or "Jif"?

#24

Jif? i had no idea people pronounce it like that.

Yeah, the creator has recently come out and has said that that is the correct pronunciation. Link: http://metro.co.uk/2013/05/22/twitter-in-uproar-as-gif-creat...

Alistair Coleman added: ‘[Creator] of the Gif says it’s pronounced “jif”. Why didn’t he say so earlier, the gerk?’

Re: Poll: "Giff" or "Jif"?

#27
post #12

In France, G and J have the opposite sound: J sounds like G, and G like J. Makes sense? ;-) As such, everybody pronounces it "JIF" here. And it seems to go in the author's direction, so it's fine.

Is that "JIF" meant to be pronounced in English or French, then? ;)
Post reply on HN