So, basically, as soon a someone builds one of those optimised for factoring primes, all our encryption methods are finished, as is the Bitcoin economy, right? Assuming the contents of the article are true (which is possible), how long before that happens? A few years? A decade?
This upgrade wouldn't need to happen overnight, either. I bet the first quantum computer that can compute sha-256 hashes at all will do so slower than the latest classical ASICs of the time.