Live data from Hacker News

A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

the-magazine.org

21–30 of 262 posts

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#21
Ahh... this brings me back to my college days (I also majored in Linguistics).

I wonder what the current feelings are about the benefits/drawbacks of establishing an official US English dialect and/or declaring US English as (one of the) official language(s) of the United State?

Thoughts?

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#22

Speaking as an African-American male I can say I've spoken both for a long time. When I’m around friends and family I speak AAVE and when I’m around ‘judgmental others’ and for business purposes I speak American English.

I believe the scientific name for this is 'revertigo'[0] : http://www.youtube.com/watch?v=n74O3GXRtbY

([0]It's not really - it's a line from HIMYM - but the video clip is a good depiction of it anyway, if you watch the whole thing).

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#23
I've only lived in Hawaii for three years, but I've definitely gained an appreciation for HCE (Hawaiian Creole English) or pidgin as it's more commonly called.

There is lots of great linguistic research regarding pidgin done at University of Hawaii, and the language itself provides a great historical context, as it reflects the combined cultures of Hawaii (Anglo, Japanese, Hawaiian, Pacific Islander, Portuguese, etc.) through vocabulary and intonation.

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#24

Speaking as an African-American male I can say I've spoken both for a long time. When I’m around friends and family I speak AAVE and when I’m around ‘judgmental others’ and for business purposes I speak American English.

I believe the scientific name for this is 'revertigo'[0] : http://www.youtube.com/watch?v=n74O3GXRtbY ([0]It's not really - it's a line from HIMYM - but the video clip is a good depiction of it anyway, if you watch the whole thing).

The scientific name for this is actually 'code switching' (http://en.wikipedia.org/wiki/Code-switching)

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#25
This is only barely related, but I read something a few weeks ago that I think those interested in this topic would also find interesting:

A few years ago, researchers discovered that schoolchildren in Baltimore had invented a new gender-neutral singular pronoun: http://grammar.quickanddirtytips.com/grammar-yo-pronoun.aspx

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#26
post #17

I can understand the argument for supporting AAVE in schools, but at the same time, I strongly feel that this kind of split is exactly what leads to less diversity and more segregation in the long run. In an ideal world, we'd all be neutral about which dialect we hear and speak whichever we're more used to ourselves. In the real world, it just gives people another data point by which to divide the rest of their world…

>I can understand the argument for supporting AAVE in schools

I can't. Schools are supposed to teach you the official language and all the skills you need to succeed in society. AAVE won't help you (or be useful) at work, or in academia, unless you are studying AAVE as your job.

I agree that it will be divisive in the long run, I think you are right that encouraging AAVE to continue and legitimizing it and calling it a language is the wrong way to go.

Was the cockney English slang of 1800's England a language? I think most would say no, it was simply the bad English of the uneducated. I think AAVE is simply modern America's cockney slang.

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#27

Speaking as an African-American male I can say I've spoken both for a long time. When I’m around friends and family I speak AAVE and when I’m around ‘judgmental others’ and for business purposes I speak American English.

I believe the scientific name for this is 'revertigo'[0] : http://www.youtube.com/watch?v=n74O3GXRtbY ([0]It's not really - it's a line from HIMYM - but the video clip is a good depiction of it anyway, if you watch the whole thing).

Not really, I guess I should have added that I speak AAVE when I meet some African-Americans for the first time.

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#28
post #17

I can understand the argument for supporting AAVE in schools, but at the same time, I strongly feel that this kind of split is exactly what leads to less diversity and more segregation in the long run. In an ideal world, we'd all be neutral about which dialect we hear and speak whichever we're more used to ourselves. In the real world, it just gives people another data point by which to divide the rest of their world…

>I can understand the argument for supporting AAVE in schools I can't. Schools are supposed to teach you the official language and all the skills you need to succeed in society. AAVE won't help you (or be useful) at work, or in academia, unless you are studying AAVE as your job. I agree that it will be divisive in the long run, I think you are right that encouraging AAVE to continue and legitimizing it and calling it…

I don't really disagree, but I'm not sure you could call English "official" in the US. De facto standard at most.

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#29

I think ebonics if a load of crock, but as an aficionado of linguistics, I don't understand the resistance to double negatives in "proper" English. The "ain't got none" construct exists in many other languages. The double negative reinforces each other, instead of canceling each other out.

You have to define what you mean by "Ebonics". The term is awful... :-)

According to the article's definition it doesn't sound like a crock at all. When a young person writes Spanish words and grammar in an English essay, sane people don't assume a degraded intelligence. We realize that this person is a native Spanish speaker. They are probably reasonably intelligent, but ignorant of certain normative rules of English and when and where a particular language/vocabulary is appropriate.

That all Ebonics is -- not unlimited acceptance of non-normative english in the wrong contexts, or teaching people to write with black slang (unless that's part of the point of essay). The whole point is to teach kids who speak a different dialect to code switch when writing, for example. These students are wrong to use certain verbal constructions in (formal) written english, but it's the language in a particular context that is wrong -- not the language itself.

Re: A mother tongue spoken by millions of Americans still gets no respect

#30

I think ebonics if a load of crock, but as an aficionado of linguistics, I don't understand the resistance to double negatives in "proper" English. The "ain't got none" construct exists in many other languages. The double negative reinforces each other, instead of canceling each other out.

> I think ebonics if a load of crock, but as an aficionado of linguistics...

I was under the impression that modern linguists generally agreed that good linguistics is descriptive, not prescriptive. Could you elaborate here?

Post reply on HN